Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 80
«  Księga Psalmów 79 Księga Psalmów 80 Księga Psalmów 81  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »(80:1) Przewodnikowi chóru na sześć głosów, na świadectwo. Asafa pieśń. (80:2) Pasterzu Izraela, wysłuchaj; który wodzisz niby trzodę Józefa, który zasiadasz nad cherubami, zajaśniéj. [2] »(80:3) Wobec Efraima i Binjamina i Menassy, rozbudź potęgę Twoję, i przybądź na pomoc nam. [3] »(80:4) Panie wskrześ nas, rozświeć oblicze Twoje a będziem zbawieni. [4] »(80:5) Boże, Panie zastępów, dopókiż pałać będziesz gniewem na modlitwę ludu Twojego? [5] »(80:6) Karmisz ich chlebem płaczu, i napawasz łez pełną miarą. [6] »(80:7) Czynisz z nas zwadę dla sąsiadów naszych, a wrogowie nasi naśmiewają się z nas. [7] »(80:8) Panie zastępów wskrześ nas, rozświeć oblicze Twoje a będziem zbawieni. [8] »(80:9) Winorośl z Micraim przeniosłeś, wygnałeś ludy i zasadziłeś ją. [9] »(80:10) Uprzątnąłeś przed nią, a zapuściła korzenie swoje i zapełniła ziemię. [10] »(80:11) Okryły się góry cieniem jéj, a konarami jéj cedry Pańskie. [11] »(80:12) Zaniosła rozsady swoje aż do morza, i aż do rzeki odrośle swoje. [12] »(80:13) Czemu rozwaliłeś ogrodzenia jéj, a oskubują ją wszyscy przechodzący drogą. [13] »(80:14) Obgryza ją odyniec z lasu, a zwierz dziki spasa ją. [14] »(80:15) Panie zastępów zwróć się, spojrzyj z niebios i zobacz i wspomnij winnicę tę. [15] »(80:16) I płonkę, którą zasadziła prawica Twoja, i szczep który utwierdziłeś Sobie. [16] »(80:17) Opalona ogniem, pocięta; od grozy oblicza Twojego giną. [17] »(80:18) Niech będzie ręka Twoja nad mężem prawicy Twojéj, nad synem Adama, którego postanowiłeś Sobie. [18] »(80:19) A nie odstąpim od Ciebie, zachowaj nas przy życiu, a imienia Twojego wzywać będziemy. [19] »(80:20) Boże, Panie zastępów, wskrześ nas; rozświeć oblicze Twoje, a będziem zbawieni. 
«  Księga Psalmów 79 Księga Psalmów 80 Księga Psalmów 81  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).