Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Filipian » Rozdział 4
«  List do Filipian 3 List do Filipian 4 List do Kolosan 1  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »A Tak bracia moi miłośni i pożądani, radości i wieńcu mój tak stójcie w panu miłośni. [2] »Ewodij proszę, i Syntychy proszę, toż rozumieć w panu. [3] »Zaiste żądam i ciebie własny towarzyszu spomagaj te, które w Ewanielijej zemną pospołu bojowały, i z Klementem, i z innymi pomocniki moimi, których imiona w księgach żywota. [4] »Radujcie się w panu zawżdy, zasie mówię, radujcie się. [5] »Skromność wasza znajoma niech będzie wszem ludziom; pan blisko. [6] »Mi ocznie troszczcie się, ale we wszem, modlitwą i proźbą dziękowaniem żądania wasze niech się oznajmują u Boga. [7] »A pokój Boży przewyższający wszelki rozum obwaruje serca wasze, i smysły wasze w Christu Jesusie. [8] »Ostatek bracia, cokolwiek jest prawdziwego, cokolwiek statecznego, cokolwiek sprawiedliwego, cokolwiek czystego, cokolwiek przyjemnego, cokolwiek dobrego zawołania jeśli która cnota, jeśli jaka chwała, to myślcie. [9] »A czegoście się nauczyli, i za (coście) wzięli, i słyszeliście i widzieliście we mnie; to działajcie, a Bóg pokoju będzie zwami. [10] »Rozradowałem się lepak w Panu wielce, że wżdy już od zielenieliście o mnie starać sie jakoż i staraliście się, lecz czasu nie mieliście. [11] »Nie żebym wedle niedostatku mówił. Bo ja nawykłem wczem jestem, na tem przestać. [12] »Umiem i zniżać się, umiem i obfitować, we wszem i we wszech wyćwiczony jestem, i sytem być, i łaknąć i obfitować, i niedostatczyć. [13] »Wszytko mogę w umacniającym mię. [14] »Wszakoż dobrzeście uczynili, użyczając mojemu uciskowi. [15] »Wiecie lepak i wy Filippianie, że wpoczątku Ewanielijej, gdym wyciągnął z Macedonij, ani jeden mi zbór użyczył na rachunk przychodu i rozchodu, chyba wy jedni. [16] »Gdyż i w Thessalonice raz i dwa na potrzebęście mi posłali. [17] »Nie iżbym szukał datku, ale (iż) szukam owocu opływającego na rachunek wasz. [18] »Odebrałem lepak wszytko i obfituję, napełnionem przyjąwszy u Epafrodyta, co od was na wonność dobrego zapachu, offiarę przyjemną, lubą Bogu. [19] »Lecz Bóg mój niech napełni wszelką potrzebę waszę, wedle bogactwa swego w sławie, w Christusie Jesusie. [20] »A Bogu i ojcu naszemu sława na wieki wieków, amen. [21] »Pozdrówcie wszytki święte w Christu Jesusie. Pozdrawiają was co zemną bracia. [22] »Pozdrawiają was wszytcy święci, a zwłaszcza którzy z Cesarskiego domu. [23] »Łaska Pana naszego Jesusa Christusa z duchem waszym, amen. 
«  List do Filipian 3 List do Filipian 4 List do Kolosan 1  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).