Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 2 List do Tesaloniczan » Rozdział 3
«  2 List do Tesaloniczan 2 2 List do Tesaloniczan 3 1 List do Tymoteusza 1  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »NA ostatek, módlcie się bracia za nas, aby słowo Pańskie biegło i sławiło się, jako i u was. [2] »I abychmy wybawieni od nikczemnych i złośliwych ludzi; bo nie wszech jest wiara. [3] »Lecz wierny jest Pan, który utwierdzi was, i ustrzeż ode złego. [4] »Lecz ufamy w Panu o was, że co rozkazujemy wam, i uczynicie i czynić będziecie. [5] »A Pan niech sprawuje wasze serca do miłości Bożej, i do oczekawania Christusa. [6] »A opowiedamy wam bracia, imieniem Pana naszego Jesusa Christa, że się (trzeba) odłęczać wam od wszelkiego brata nieporządnie chodzącego, a nie wedle podania, które wzięli u nas. [7] »Bo sami wiecie, jako trzeba naśladować nas, gdyż nie zachowaliśmy się nieporządnie u was. [8] »Aniśmy darem chleba jedli u kogo; ale wpracy i ukonaniu wnocy i we dnie robiąc, żeby nie obciążać kogo zwas. [9] »Nie iżebyśmy niemieli władze, ale żebychmy wam siebie na wzór dali, ku naśladowaniu nas. [10] »Bo i gdyśmy byli u was, tośmy wam opowiedali, iż jeśli kto niechce robić, niech nie je. [11] »Bo słyszeliśmy niektóre chodzące u was nieporządnie, nic nie działające, a lada co działające. [12] »Takowym przeto opowiedamy, i napominamy, przez pana naszego Jesusa Christa, aby z pokojem robiąc, swój chleb jedli. [13] »A wy bracia, nie osłabiajcie dobrze czyniąc. [14] »Co jeśli kto nieposłuszen mowy naszej, przez list tego oznajmicie; a nie towarzyszcie znim, aby się wstydził. [15] »Lecz nie jako nieprzyjaciela miejcie, ale napominajcie jako brata. [16] »Sam lepak Pan pokoju, niech wam daje pokój zawżdy na wszelkiem miejscu. Pan niech będzie ze wszemi wami. [17] »Pozdrowienie moją ręką Pawłową. Co jest znakiem wkażdem liście, tak piszę. [18] »Łaska Pana naszego Jesusa Christa ze wszemi wami, amen. 
«  2 List do Tesaloniczan 2 2 List do Tesaloniczan 3 1 List do Tymoteusza 1  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).