Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Tytusa » Rozdział 3
«  List do Tytusa 2 List do Tytusa 3 List do Filemona 1  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »PRzypominaj jim, przełożonym i władzam aby poddani i powolni byli, ku wszelkiemu dobremu uczynkowi (aby) gotowi byli. [2] »Nikogoby nie bluźnili, nie walczyli, ale miernemi (byli,) wszelką podając układność ku wszem ludziom. [3] »Bo byliśmy niekiedy i my bez smysłu niepowolni, obłędliwi, zniewalający się żądzam i roskoszam rozmaitym, we złości i wzawiści trwając, mierzieni, nie najrząc jeden drugiego. [4] »Lecz gdy się zaświeciła dobroć i miłość człowieka, zbawiciela naszego Boga. [5] »Nie z uczynków wsprawiedliwości, któreśmy czynili, ale wedle swego zmiłowania zbawił nas, przez kąpiel odrodzenia ducha świętego. [6] »Którego wylał na nas bogato, przez Jesusa Christa zbawiciela naszego. [7] »Aby usprawiedliwieni jego łaską, zostalibychmy dziedzicmi, wedle nadzieje, żywota wiecznego. [8] »Wierna rzecz, i o tym chcę abyś mocno roskazował, aby się starali do dobrych uczynków przystawać, którzy uwierzyli Bogu. Te są dobre i pożyteczne ludziom. [9] »Głupich lepak gadek i rodzajów wyliczania, i sporów i bitew zakonnych odstępuj. Bo są nie pożyteczne, i próżne. [10] »Heretyka człowieka po jednem (i wtórem) upominaniu odrzuć. [11] »Wiedząc że wywrócon takowy, i grzeszy będąc sobą osądzony. [12] »Gdy poślę Artymana do ciebie, albo Tychika, staraj się przyść do mnie, do Nykopola. Bom tam umyślił zimować. [13] »Zenę zakonnika i Apollosa pilno doprowadź, aby im ni naczem nie zchodziło. [14] »A niech się uczą i naszy dobrem sprawam przystawać dla potrzebnych pożytków, aby nie byli niepożyteczni. [15] »Pozdrawiają cię którzy zemną wszyscy. Pozdrów miłujące nas w wierze. Łaska ze wszemi wami. Amen. 
«  List do Tytusa 2 List do Tytusa 3 List do Filemona 1  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).