Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Hebrajczyków » Rozdział 4
«  List do Hebrajczyków 3 List do Hebrajczyków 4 List do Hebrajczyków 5  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »BÓjmy się przeto by kiedy opuściwszy obietnice weścia do odpoczynienia jego, niezdał się kto zwas zostać. [2] »Bo i nam opowiedano Ewanielion, jako i onym, ale nie uczyniła jim pożytku rzecz słuchania, nie będąc zlana zwiarą (onych) co słuchali. [3] »Bo wchodzimy do odpoczynienia którzy wierzymy, jako rzekł: A tak zakląłem się w gniewie mojem, jeśli wnidą do odpoczynienia mego, choć sprawy od założenia świata były skończone. [4] »Bo rzekł niegdzie o siodmem dniu tak: I odpoczynął Bóg wdzień siódmy od wszech spraw swych. [5] »A wtem zasie: Jeśli wnidą do odpoczynienia mego. [6] »Gdyż przeto (temu się miejsce) zostawa (że) niektórzy wchodzą do niego. A którym pierwej było opowiedano, nie weszli prze nieposłuszeństwo. [7] »Zasię naznacza niejaki dzień: Dzisia w Dawidzie mówiąc, po tak długim czasie, jako się rzekło: Dzisia jeśli głos jego usłyszycie, niezatwardzajcie serc waszych. [8] »Bo jeśliby je Jesus upokoił, nie mówił by był potym o drugiem dniu. [9] »A tak zostawia się odpoczynienie ludowi Bożemu. [10] »Bo kto wszedł do odpoczynienia jego, (już) i ten odpoczynął od spraw swoich, jako od swoich Bóg. [11] »Starajmy się przeto wniść do onego odpoczynienia, aby kto wtemże przykładzie nieposłuszeństwa nie wpadł. [12] »Bo żywe (jest) słowo Boże i skuteczne, i ostrzsze nad wszelki miecz z obu stron ostry, i przerażające aż do rozdzielenia i dusze i ducha, i stawów i mózgów; i rozeznawacz myśli i umysłów serdecznych. [13] »A nie masz stworzenia nie jawnego przed nim; lecz wszytko nago i wywrócono oczom jego, ku któremu to mówimy słowo. [14] »Mając przeto arcyoffiarnika wielkiego który przeszedł niebiosa Jesusa syna Bożego trzymajmy się (tego) wyznania. [15] »Bo nie mamy Arcyoffiarnika niemogącego cierpieć znami mdłości naszych, lecz kuszonego we wszem jako my równie, okrom grzechu. [16] »Przystąpmy przeto zbespieczeństwem k stolicy łaski, abychmy wzięli zmiłowanie, i znaleźli łaskę ku potrzebnej pomocy. 
«  List do Hebrajczyków 3 List do Hebrajczyków 4 List do Hebrajczyków 5  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).