Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(57:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania, na
nutę, „Nie gub” Dawida Złoty-wiersz, w-ucieczce-swéj, przed Saulem, do jaskini.
(57:2) Zmiłuj-się nademną, o-Boże! zmiłuj-się nade-mną; bo, do-Ciebie, ucieka-się dusza moja; a-
ja,-do-cienia skrzydeł-Twych, schronię-się, aż przeminie klęska.
[2] »(57:3) Będę-wołał do-Boga Najwyższego, do-Boga, dokonywającego
sprawy swéj, za-mnie.
[3] »(57:4) On ześle,
pomoc, z niebios, i-ocali-mię,
od potwarcy, pochłaniającego-mię; ześle Bóg dobroć-swę, i-prawdę-swoję.
[4] »(57:5) Osobiściem, między lwami;
ja-sypiam
z podżegaczami,
z dziećmi człowieczymi; zęby-ich włóczniami, i-strzałami, a,-język-ich, mieczem ostrym.
[5] »(57:6) Wywyższ-się nad te-niebiosa, o-Boże!
niech, na całéj téj-ziemi,
będzie chwała-Twoja.
[6] »(57:7) Oni siéć przygotowali do-nóg-moich; zgięli
już ciało-mojé, wykopali, przedemną, dół;
ale sami wpadli, w-środek-jego.
[7] »(57:8) Gotowé sercé-mé, o-Boże! gotowém, sercé-mojé; będę-śpiéwał, i-na-strunach-grał.
[8] »(57:9) Obudź-się, chwało-moja; ocuć-się, o-harfo i-lutnio!
ja-obudzę-się
z świtem.
[9] »(57:10) Będę-chwalił-Cię, między-ludami, o-Panie!
a-będę-pieniem-wysławiał-Cię, między-narodami.
[10] »(57:11) Bo wielką, aż-do niebios, dobroć-Twoja; a,-aż-do obłoków, prawda-Twoja.
[11] »(57:12) Wywyższ-się ponad niebiosa,! o-Boże!
niech, na całéj téj-ziemi,
będzie chwała-Twoja.