Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 38
«  Księga Psalmów 37 Księga Psalmów 38 Księga Psalmów 39  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »(38:1) Psalm Dawida na wspomnienie. (38:2) Boże w gniewie Twoim nie karć mnie, w oburzeniu Twojém nie karaj mnie. [2] »(38:3) Bo strzały Twoje utkwiły we mnie, a tknęła mnie ręka Twoja. [3] »(38:4) Ani cząstki zdrowéj na ciele mojém wobec gniewu Twego, niema spokoju członkom moim wobec grzechu mojego. [4] »(38:5) Bo winy moje przerosły głowę moję, jako brzemię ciężkie, przeciążają mnie. [5] »(38:6) Zaropiały i zajątrzyły się rany moje, dla głupoty mojéj. [6] »(38:7) Pokrzywiłem się, pochyliłem bardzo, cały dzień w żałobie chodzę. [7] »(38:8) Albowiem biodra moje pełne zgorzeli, a nic zdrowego w ciele mojém. [8] »(38:9) Strętwiałem i skruszyłem się wielce, jęczę ze wzburzenia serca mego. [9] »(38:10) Panie obecném Tobie całe pragnienie moje, a westchnie moje przed Tobą nie ukryte. [10] »(38:11) Serce moje kołace, opuściła mnie siła moja, a światło oczu moich, i ono nie ostało się przy mnie. [11] »(38:12) Przyjaciele moi i towarzysze od plagi mojéj stronią, a blizcy moi zdala stanęli. [12] »(38:13) A zastawiają sidła co żądają duszy mojéj, a pragnący nieszczęścia mego miotają obelgi, i zdrady cały dzień knują. [13] »(38:14) A ja jak głuchy nie słyszę, i jak niemy, co nie otwiera ust swoich. [14] »(38:15) I stałem się jak człowiek, który nie rozumié, a nie ma w uściech odprawy. [15] »(38:16) Bo Ciebie Boże wyczekuję; Ty odpowiesz Boże, Panie mój. [16] »(38:17) Bom rzekł: niech nie mają uciechy ze mnie; gdy się chwieje noga moja, niech nademnie się nie wynoszą. [17] »(38:18) Bom ja na upadek gotów, a ból mój obecny mi zawsze. [18] »(38:19) Bo winę mą wyjawiam, a pokutuję za grzech mój. [19] »(38:20) A wrogi moje żyją, wzmacniają się, mnożą się nienawidzący mnie niesłusznie. [20] »(38:21) I odpłacający złém za dobre, którzy mnie prześladują, za to że dążę za dobrém. [21] »(38:22) Nie opuszczaj mnie Boże Panie mój, nie oddalaj się odemnie. [22] »(38:23) Pospiesz na ratunek mój Panie, pomocy moja. 
«  Księga Psalmów 37 Księga Psalmów 38 Księga Psalmów 39  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).