Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Przysłów » Rozdział 26
«  Księga Przysłów 25 Księga Przysłów 26 Księga Przysłów 27  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »Jak śnieg w lecie, jak deszcz we żniwa, tak nie przystoi cześć głupiemu. [2] »Jak wróbel do pierzchania, jak jaskółka do odlotu, tak i klątwa niezasłużona - nie spełnia się. [3] »Bicz na konia, wędzidło na osła, a rózga na grzbiet błaznów. [4] »Nie odpowiadaj błaznowi wedle głupoty jego, abyś się z nim sam na równi nie postawił. [5] »Odpowiedz błaznowi wedle głupoty jego, aby się nie uważał za mędrca w własnych oczach. [6] »Jakby nogi sobie obciął, a krzywdę połknął, kto załatwia sprawy przez błazna. [7] »Zwisają golenie u chromego, a przysłowie z ust błaznów. [8] »Jak gdyby przywiązywał kamień do procy, tak ten, który składa cześć błaznowi. [9] »Cierń wniknął w rękę opoja, a przypowieść w usta błaznów. [10] »Możny rzuca postrach na wszystkich, jeżeli przyjmuje do służby błaznów i włóczęgów. [11] »Jak pies wraca do plwocin swoich, tak powtarza błazen swoją niedorzeczność. [12] »Jeżeli widzisz człowieka, który się sam za mędrca poczytuje - tedy spodziewaj się po błaźnie więcej niż po nim. [13] »Leniwy powiada: lew na drodze, lew pośrodku ulic. [14] »Obracają się drzwi na zawiasach swoich, a leniwiec na swem łożu. [15] »Gdy leniwy rękę do misy włożył, za ciężko mu ją znowu do ust powieść. [16] »Mędrszy leniwy w oczach swoich, niżeli siedmiu, zdolnych trafnie odpowiadać. [17] »Psa za uszy pociąga, przechodzień, unoszący się nad kłótnią, która go nie obchodzi. [18] »Jak szaleniec, rzucający strzały płomienne i pociski śmiertelne, [19] »Tak ten, który bliźniego swego oszukał, a następnie powiada: jam wszak żartował tylko. [20] »Gdzie drew nie staje, gaśnie ogień, a gdzie zausznika niema, ucicha kłótnia. [21] »Węgle do żaru, a drwa do ognia, a człowiek swarliwy do wzniecania waśni. [22] »Słowa zausznika są jak łakocie, a wnikają głęboko do tajników wnętrza. [23] »Srebrną pianą, którą pokryta skorupa, są płomienne usta a serce niecne. [24] »Ustami swemi zmyśla nieprzyjaciel, ale we wnętrzu swojem ukrywa zdradę. [25] »Gdy wdzięcznym przemawia głosem nie dowierzaj mu, bo siedmioraka ohyda w sercu jego. [26] »Choćby się nienawiść obłudą okrywała, to jednak złość jej publicznie się objawi. [27] »Kto dół kopie wpadnie weń, a kto kamień wtacza, na tego napowrót spadnie. [28] »Język kłamliwy nienawidzi swych gnębionych, a usta gładkie przygotowują upadek. 
«  Księga Przysłów 25 Księga Przysłów 26 Księga Przysłów 27  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).