Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Izajasza » Rozdział 21
«  Księga Izajasza 20 Księga Izajasza 21 Księga Izajasza 22  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »Rzecz o pustyni nad morzem. Jako wichry południowe pędząc, z pustyni nadciąga, z ziemi strasznej. [2] »Widzenie groźne objawioném mi zostało: Jeszcze zdrajca zdradza, a pustoszyciel pustoszy... Nadciągnij, Elamie, oblegaj, Madai! wszystkie jęki uciszę. [3] »Przeto pełne są biodra moje dreszczu, bóle ogarnęły mnie jako bóle rodzącej; oszołomiony jestem, że nie słyszę, strwożony, że nie widzę. [4] »Odurzone serce moje, strach przeraża mnie; wieczór rozkoszy mojej zamieniony mi w grozę. [5] »Zastawiają stół, rozścielają kobierce, jedzą, piją: Powstańcie wodzowie, namaszczajcie tarcze! [6] »Bo tak rzekł do mnie Pan: Idź, postaw stróża, cokolwiek ujrzy, niech oznajmi. [7] »I ujrzał on jazdę, parami konnych, jeźdźców na osłach, jeźdźców na wielbłądach, i nasłuchiwał pilnie, z coraz większą bacznością. [8] »I zawołał jako lew: Na straży Panie stoję ustawicznie we dnie, i na warcie mojej stawam po wszystkich nocach. [9] »I oto nadciągają jezdni mężowie, parami konni. I odezwali się i zawołali: Runął, runął Babel, a wszystkie posągi bóstw jego powalił o ziemię! [10] »Wymłócony mój, synu klepiska mojego! com słyszał od Wiekuistego zastępów, Pana w Israelu, oznajmiłem wam. [11] »Rzecz o Dumie. Do mnie wołają z Seiru: Stróżu, co upłynęło nocy, stróżu, co upłynęło nocy? [12] »Rzekł stróż: Nadchodzi poranek, ale i noc; jeżeli chcecie się dopytywać, pytajcie; z powrotem przyjdźcie. [13] »Rzecz o Arabie. W zaroślach, na stepie, odbywacie noclegi karawany Dedańskie. [14] »Naprzeciw spragnionemu przynieście wody, mieszkańcy ziemi Thema, którzy chlebem swoim podejmujecie wychodźców. [15] »Bo przed mieczami uchodzą, - przed mieczem dobytym, i przed łukiem napiętym, i przed naciskiem wojny. [16] »Bo tak rzekł Pan do mnie: Po roku, podobnym do lat najemnika, a zginie wszystka sława Kedaru. [17] »A pozostały poczet łuków, bohaterskich synów Kedaru, małym będzie, bo Wiekuisty, Bóg Israela to wyrzekł. 
«  Księga Izajasza 20 Księga Izajasza 21 Księga Izajasza 22  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).