Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 2 List do Tesaloniczan » Rozdział 1
«  1 List do Tesaloniczan 5 2 List do Tesaloniczan 1 2 List do Tesaloniczan 2  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »PAweł, i Sylwan, i Tymotheusz, zborowi Sołuńskiemu w Bogu ojcu naszem, i w Panu Jesusie Christusie. [2] »Łaska wam i pokój od Boga ojca naszego, i Pana Jesusa Christa. [3] »Dziękować winniśmy Bogu zawżdy za was bracia, jako godno jest, iż nadrasta wiara wasza i mnoży się miłość każdego zwas wzajem, [4] »Tak, że sami siebie zwas przechwalać (możemy) we zborzech Bożych; z cierpliwości waszej i (z) wiary, we wszech prześladowaniach waszych, i (w) uciskach, które podejmujecie. [5] »Pokazanie (to jest) sprawiedliwego sądu Bożego, żeście godni królestwa Bożego, za które i cierpicie. [6] »Jeśli więc godno u Boga, oddać tym co ściskają was, ucisk. [7] »A wam uciśnionym pofolgowanie znami, gdy się objawi Pan Jesus z nieba z anioły mocy swej. [8] »Wpłomieniu ognistem, gdy dawać będzie pomstę tym co nie znają Boga, i tym co nieposłuszni wesołego poselstwa pana naszego Jesusa Christa. [9] »Którzy kaźń wezmą, zatracenie wieczne, od oblicza pańskiego, i od sławy siły jego. [10] »Gdy przyjdzie rozsławić się w świętych swoich, i dziwnym okazać się we wszech co wierzą, iż uwierzono świadectwu naszemu u was, (a to) w on dzień przyścia pańskiego. [11] »Za co też modlimy się zawżdy za was, aby was uraczył tym zwaniem Bóg nasz, i aby wypełnił, wszelką dobrą chęć dobroci, i sprawę wiary wmocy. [12] »Jakoby rozsławione imię pana naszego Jesusa Christa w was, a wy wniem wedle łaski Boga naszego i Pana Jesusa Christa. 
«  1 List do Tesaloniczan 5 2 List do Tesaloniczan 1 2 List do Tesaloniczan 2  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).