Teksty » Psałterz puławski - transkrypcja IJP PAN » Księga Psalmów » Rozdział 55
«  Księga Psalmów 54 Księga Psalmów 55 Księga Psalmów 56  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(54:1a) Wysłuchaj, Boże, modlitwę moję i nie gardzi prośbą moją, [2] »(54:1b) baczy mie i wysłuchaj mie! (54:2a) Smęcił jeśm sie w kłopocie mojem i zatroskałeśm sie [3] »(54:2b) od głosu nieprzyjaciela i od zakłopotania grzesznego. (54:3) Bo skłoniły sie w mię złości moje i w gniewie smętni są mi byli. [4] »(54:4) Sierce moje smęciło sie jest we mnie i strach śmierci padł jest na mię. [5] »(54:5) Bojaźń i drżenie przyszło na mię i pokryły mie ćmy. [6] »(54:6) Rzekłem: Kto mi da pierze jako gołębicy, a polecę i odpoczynę. [7] »(54:7) Owa oddalił jeśm sie bieżąc i bydlił jeśm na puszczy. [8] »(54:8) Żdał jeśm jego, jen mie zbawionym uczynił od niedarznienia duchu i potopu. [9] »(54:9) Zagładź, Gospodnie, i rozdziel języki jich, bo jeśm widział złość i przeciwność w mieście. [10] »(54:10a) We dnie i w nocy ogarnie ją na mury jej złość a robota pośrzod jej [11] »(54:10b) a krzywda. (54:11) I nie prze❬s❭tała z ulic jej lichwa i łeż. [12] »(54:12) Bo by mie był poklął nieprzyjaciel moj, cirpiałbych był owszem. (54:13) A by ten, jenże ❬mie❭ nienawidział, na mie wielikie rzeczy mołwił, skryłbych sie był snadź od niego. [13] »(54:14) Ale ty, człowiecze jeden se mną, wodz moj i znaniec moj, [14] »(54:15) jenżeś pospołu se mną słodkie birał karmie, w domu bożem chodziłaswa z przylubienim. [15] »(54:16) Przydź śmierć na nie i zstąpią do piekła żywi, (54:17) bo złości w przebytkoch jich, pośrzod jich. [16] »(54:18) Ale ja ku Bogu wołał jeśm a Gospodzin zbawi mie. [17] »(54:19) Wieczor i rano, i w południe powiadać będę i zjawię, i wysłucha głos moj. [18] »(54:20) Odkupi w pokoju duszę moję od tych, jiż sie bliżą ku mnie, bo miedzy wielim bywal❬i❭ se mną. [19] »(54:21) Wysłucha Bog i uśmierzy je, jenże jest przed wieki. (54:22a) Bo jim nie jest przemienie❬nie❭ i nie bali sie Boga; [20] »(54:22b) rozciągnął rękę swoję w odpłaceniu. (54:23a) Pokalali obrząd jego, [21] »(54:23b) rozdzieleni są od gniewu lica jego i przybliżyło sie sierce jego. (54:24) Umiękczony są słowa jego nad olej, a ony są strzały. [22] »(54:25) Położ w Bodze pieczą twoję, a on cie odkarmi i nie da na wieki nieustawictwa sprawiedliwemu. [23] »(54:26) Ale ty, Gospodnie, odwiedziesz je w jamę zginienia. (54:27) Mężowie krwi a zdradni nie zdzielą na poły dni swoich, ale ja pwać będę w cię, Gospodnie. 
«  Księga Psalmów 54 Księga Psalmów 55 Księga Psalmów 56  »


 Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w KrakowieOpis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl