«  Śląskie Towarzystwo Biblijne [2012]Biblia pierwszego Kościoła [2016]  »

Stare i Nowe Przymierze [EIB] - liter.
Przekład literacki Ewangelicznego Instytutu Biblijnego w Poznaniu

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Okładka Biblii - wyd. 1 z 2016 r.

Okładka Biblii - wyd. 1 z 2016 r. [PDF] [1]

Wydanie Nowego Przymierza Ligii Biblijnej

Ewangelia Jana w wydaniu Ligi Biblijnej

Okładka jednego z wydań

Strona tytułowa wydania Nowego Przymierza

Wydanie NT i Psalmów z 2012r

Okładka wydania NT i Psalmów 2012 - e-book

Główne wydanie 2016-06-14

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład z języka hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Wydanie 1. Ewangeliczny Instytut Biblijny. Poznań 2016. ISBN: 978-83-62242-32-0 (wydanie elektroniczne - PDF) [GAL TXT]

Tłumaczenie

Anna Haning, Piotr Zaremba (Mt, Mk, Łk, J, Rz, Hbr); Piotr Zaremba (pozostałe księgi)

Podstawa tłumaczenia

27. wydanie Novum Testamentum Graece Nestlego-Alanda (Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1993)

Fragment przekładu

1 List do Tymoteusza 6:6-11 [6] Pobożność jest prawdziwym zyskiem, jeżeli łączy się z umiarem. [7] Bo nic na świat nie przynieśliśmy i nic nie dadzą na rozstanie. [8] Jeśli więc mamy strawę i odzienie, przyjmijmy to z zadowoleniem. [9] Ci bowiem, którzy chcą być bogaci, wystawiają się na pokusy i zasadzki, mogą paść ofiarą bezsensownych i szkodliwych pragnień, które pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie. [10] Korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy. Niektórzy jej ulegli, odeszli od wiary i przysporzyli sobie wielu zgryzot. [11] Ty natomiast, Boży człowieku, od tego wszystkiego uciekaj! Zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę i miłość, łagodność i cierpliwość.

Kalendarium przekładu

2007Nowe Przymierze. Pismo Święte Nowego Testamentu. Przekład z języka greckiego. Wydanie pierwsze. Poznań: Ewangeliczny Instytut Biblijny, www.eib.roteh.pl; Bydgoszcz: Liga Biblijna w Polsce, www.ligabiblijna.pl, 2007. ISBN: 978-83-925784-4-4; ISBN: 978-83-925784-8-2
2008Nowe Przymierze : Pismo Święte Nowego Testamentu. Wyd. 2 popr. Poznań : Ewangeliczny Instytut Biblijny ; Bydgoszcz : Liga Biblijna w Polsce, 2008. s. 344. ISBN/ISSN: 978-83-925784-7-5. "Uproszczono szatę graficzną, zrezygnowano ze szczegółowych przypisów odnośnie wariantów tekstowych. Do tekstu głównego przekładu włączono kilkanaście wariantów występujących w tzw. tekście większościowym. Są to: Mt 6:13b; Mt 17:21; Mt 18:11; Mt 18:15a; Mt 23:14; Mk 7:16; Mk 9:44; Mk 9:46; Mk 11:26; Łk 1:28; Łk 9:55-56; Łk 17:36; Łk 23:17; J 5:3b-4; 1Kor 11:29. Włączono też dwa warianty występujące w Tekście przyjętym (receptus): Dz 8:37 i Dz 15:34. " [2]
2012"Nowe Przymierze i Psalmy" w przekładzie Ewangelicznego Instytutu Biblijnego. Łączone wydanie zawiera nowe, trzecie wydanie Nowego Testamentu oraz pierwsze wydanie Księgi Psalmów. Również jako e-book: "Nowe Przymierze i Psalmy Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy". Logos Media, Toruń 2012, ISBN:978-836-383-708-2, 978-836-383-709-9 [GAL]
2013Nowe Przymierze New Testament, wydanie polsko-angielskie. Tłumaczenie polskie: Ewangeliczny Instytut Biblijny - wydanie trzecie. Tłumaczenie angielskie: New Living Translation. 1000 stron [GAL]
2014-01New Testament Nowy Testament, angielsko-polski - ebook/epub. Tłumaczenie polskie: Ewangeliczny Instytut Biblijny - wydanie trzecie. Tłumaczenie angielskie: World English Bible. Wydawca: Logos Media. ISBN: 978-83-63837-51-8. Liczba stron: 1093. Zobacz fragment publikacji [IMG] [3]
2016-01Nowe Przymierze - Pismo Święte Nowego Testamentu. Przekład z języka greckiego, wydanie czwarte poprawione i uaktualnione. Wyd. Liga Biblijna. Układ dwuszpaltowy ,335 stron, 4 mapy,format 14,5x21cm. [4]
2016-06Nowe Przymierze - Pismo Święte Nowego Testamentu. Przekład z języka greckiego, wydanie piąte poprawione i uaktualnione. Wyd. Liga Biblijna. Układ dwuszpaltowy, 346 stron, 5 map , format 14,5x21cm. [GAL] [5]
2016-06-14Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład z języka hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Wydanie 1. Ewangeliczny Instytut Biblijny. Poznań 2016. ISBN: 978-83-62242-32-0 (wydanie elektroniczne - PDF) [GAL TXT] [6]
2018-08Słowo. Ilustrowane wydanie Nowego Testamentu. Aetos Media. Wrocław 2017 (ukazuje się w sierpniu 2018). 320 s. ISBN: 976-83-61097-70-9. Tekst biblijny: Nowe Przymierze. Pismo Święte Nowego Testamentu (Wydanie piąte). Na stronie do pobrania fragment wydania (plik pdf) [GAL] [7]
xxxx Data pominięta w kalendarium 

Linki

 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: 
 

UWAGA: Aby uniknąć przechowywania jakichkolwiek danych osobowych: (1) Usunięto wszystkie dotychczas pozostawione adresy e-mail. (2) Zostało zablokowane pole "E-mail". (3) Jeśli w treści komentarza umieścisz adres e-mail, robisz to na własną odpowiedzialność.
Wiadomości prywatne do BibliePolskie.pl na które oczekujesz odpowiedzi proszę wysyłać


Warning: mysqli_select_db() expects parameter 1 to be mysqli, boolean given in /home/comanser/domains/bibliepolskie.pl/public_html/zzz_form_content.php on line 382

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, boolean given in /home/comanser/domains/bibliepolskie.pl/public_html/zzz_form_content.php on line 387

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/comanser/domains/bibliepolskie.pl/public_html/zzz_form_content.php on line 388

Warning: mysqli_close() expects parameter 1 to be mysqli, boolean given in /home/comanser/domains/bibliepolskie.pl/public_html/zzz_form_content.php on line 500