Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Toć to jest rodzina Ezau, to jest Edom.
[2] »Ezau pojął żonę
z dziewek Kananejskich a tej dziewce są rzekli Ada dziewka Elomowa, wnęka Eteowa, a drug
iej dziano Kolibama, to był
a dziewk
a Ane, a Ana była dziewka Sebeon, jejże otcu dziano Eweheus,
[3] »a Besamech trzecia dziewka Hismahelowa, siostra Nabarot.
[4] »Potem Ada urodziła Elifat, Betsamech urodziła Rawel,
[5] »Kolibama urodziła Hijeeus a Hijelon, a Chore. Toć są synowie Ezau, ktoreż to miał w ziemi kana❬nejskiej❭ ❬...❭
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie: Bernacki, L.: Biblia Szaroszpatcka. Podobizna kodeksu Biblioteki Reformowanego Gimnazjum w Szaroszpataku. Kraków 1930. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN.