Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Lata siodmego a dwadzieścia Jeroboama krola israhelsk
iego krolował Azaryjasz syn Amazyjaszow krola Juda.
[2] »W sześcinaćcie leciech był, gdyż począł krolować, a dwie a pięćdziesiąt lat krolował w Jerusalemie, jimię macierze jego Jetelija s Jerusalema.
[3] »A czynił, cso było lubego przed Bog
iem podle wszego, cso czynił Amazyjasz ociec jego.
[4] »Ale wszakoż modł gornych nie zakaził, bo jeszcze lud obiatowal a zażegał obiaty na gorach.
[5] »I poraził Bog krola a był trędowat aż do dnia śmierci swej a bydlił w domu w wolnem osobie, ale Joatan syn krolow sprawiał sień a sądził lud ziemski.
[6] »Ale jini uczyncy Azaryjasza i wszytko, cso czynił, popisani w księgach uczynkow dni krolow Juda.
[7] »I skonał Azaryjasz
z swymi oćcy a pochowali ji
z starszymi swymi w mieście Dawid, i krolował Joatan syn jego w miasto jego po niem.
[8] »Lata trzydzieści a osmego Azaryjasza krola Juda krolował Zacharyjasz syn Jeroboamow nad Israhelem w Samaryi sześć miesiącow
[9] »a czynił to, cso jest złe przed Bog
iem, jako czynili oćcowie jego nie otstąpił od grzechow Jeroboamowych syna Nabatowa, jen ku grzechu przywiodł lud israhelski.
[10] »I zaprzysiągł się przeciw jemu Sellum syn Jabes i zabił ji jawnie, a zabiw ji i krolował w miasto jego.
[11] »Ale jini uczyncy Zacharyjasza popisani są w księgach skutkow dni krolow israhelskich.
[12] »To jest ta rzecz boża, jąż mowił Pan ku Jen rzekąc: „Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą siedzieć
z ciebie na tronie israhelsk
iem”. I stało się tak.
[13] »Sellum syn Jabes krolował dziewiątego a trzydzieści lata Azaryjasza krola Juda a krolował jeden miesiąc w Samaryi.
[14] »Zatym wyjechaw Manaen syn Gaddy
z Tersa i przyjał do Samaryjej, i zabił Sellum syna Jabes w Samaryi, a zagubiw ji i krolował w miasto jego.
[15] »Ale jini uczyncy Sellum i sprzysiężenie jego, kako słożył stroże, to wszytko popisano w księgach uczynkow dni krolow israhelskich.
[16] »Tedy pobił Manaen Tepsam a wszytki, ktorzy byli w niem, a kraje jego
z Tersa, bo jemu nie chcieli odewrzeć, i zgubił wszytki żony jich brzemienne a rozrzazał je.
[17] »Lata trzydzieści a dziewiątego Azaryjasza krola Juda krolował Manaen syn Gaddy nad Israhelem dziesięć lat w Samaryi
[18] »a czynił złe uczynki przeciw Bogu, a nie odszedł od grzechow Jeroboamowych syna Nabatowa, jen ku grzechu przywiodł lud israhelski po wszytki dni żywota jego.
[19] »We dnioch jego przyjał Ful krol asyrski do Tersa i dawał Manaen Fulowi tysiąc libr śrzebra, aby jemu był na pomoc a poćwirdził krolewstwa jego.
[20] »I położył Manaen śrzebro na israhelski lud wszytkim mocnym a bogatym, aby dawali krolowi asyrsk
iemu pięćdziesiąt łotow śrzebra na każde lato I wrocił się krol asyrski a nie bydlił w Tersa.
[21] »Ale jini uczynkowie Manaen i wszytko, cso czynił, popisany są w księgach skutkow dni krolow israhelskich.
[22] »I umarł Manaen
z swymi oćcy a krolował Faceja syn jego w miasto jego.
[23] »Lata pięćdziesiątego Azaryjasza krola Juda krolował Faceja syn Manaen nad Israhelem w Samaryi dwie lecie
[24] »a czynił to, cso jest złe przed Bog
iem a nie otstąpił od grzechow Jeroboamowych syna Nabotowa jen ku grzechu przywiodł lud israhelski.
[25] »I sprzysiągł się przeciw jemu Facee syn Romeli, książę wojski jego, i zabił ji w Samaryi na wieży w domu krolowie podle Argot a podle Aryb a s nim pięćdziesiąt mężow galaacskich, a zabiw ji krolował w miasto jego.
[26] »Ale jini skutcy Facejaszowy i wszytko, cso czynił, popisany w księgach skutkow dni krolow israhelskich.
[27] »Lata pięćdziesiątego ❬a❭ drug
iego Azaryjasza krola Juda krolował Facee syn Romeli nad Israhelem w Samaryi dwadzieścia lat
[28] »a czynił, ❬csoż było❭ złe przed Bog
iem, a nie otstąpił od grzechow Jeroboamowych syna Nabotowa, jen ku grzechu przywiodł lud israhelski.
[29] »We dnioch Facee krola Israhel przyjaw Teglatfalazar krol asurski i dobył Ajon a Abel
Dom [u], a Mataa, a Janoe, a Cedes, a Azor, a Galaat, a Galilee i wszytk
iej ziemie
Neptalim i przenio
sł je do Asyrsk
iej Ziemie.
[30] »Tedy przysiągł a słożył leść Ozee syn Ela przeciw Facee synu Romeli i zabił ji, a zabiw ji krolował w miasto jego we dwudziestu lat Ozee syna jego
[31] »Ale jini skutcy Facee i wszytko, cso czynił, popisano w księgach skutkow dni krolow israhelskich.
[32] »Lata wtorego Facee syna Romeli, krola israhelsk
iego krolował Joatan syn Ozyje krola Juda.
[33] »Dwadzieścia i pięć lat był w starz, gdy był począł krolować, a sześćnaćcie lat krolował w Jerusalemie, jimię macierzy jego Jeruza dziewka Sadochowa,
[34] »a czynił, cso lubego było przed Bog
iem, podle wszech uczynkow Ozyjasza oćca swego ❬czynił❭.
[35] »Ale modł gornych nie zatracił, bo jeszcze lud obiatował a zażegał obiaty na gorach. On udziałał drzwi domu bożemu przewysok
ie.
[36] »Ale jini skutcy Joatanowy i wszytko, cso czynił, to popisano w księgach skutkow dni krolow Juda.
[37] »W tych dnioch począł Pan słać do Judzsk
iej Ziemie Razym krola syrsk
iego a Facee, syna Romeli.
[38] »I umarł Joatan
z swymi oćcy a poch❬o❭wan s nimi w mieście Dawid oćca swego a kr❬o❭lował Achaz syn jego w miasto jego.