Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Tedy się stało dziewiątego lata krolowania jego, dziesiątego miesiąca a dziesiątego dnia tego miesiąca przyjał Nabuchodonozor krol babiłoński, on a wszytka wojska jego, do Jerusalema a oblegli je, a uczynili około jego ćwirdze.
[2] »I było zawarto miasto i oblężono aż do jedennaćcie lat krola Sedechyjasza
[3] »a dziewiątego ❬dnia❭ miesiąca.
A przemogł je głod w mieście ani mieli chleba lud ziemski.
[4] »I skażono miasto a wszytcy mężowie bronni w nocy uciekli drogą tej brony, jeż jest miedzy dwoim murem do zagrody krolowy. Ale Kaldei ❬...❭
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie: Bernacki, L.: Biblia Szaroszpatcka. Podobizna kodeksu Biblioteki Reformowanego Gimnazjum w Szaroszpataku. Kraków 1930. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN.