Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Tedy tego czasu Israel przebywał w Sechym i nieczyścił jest lud z dziewkami moabskimi,
[2] »ktore
ż to przywołały ❬je❭ ku modłam swym, a oni jedli s nimi a kłaniali się bogom jich,
[3] »i kłaniał się Israel Belfegorowi. A ro
zgniewaw się Pan
[4] »ku Mojżeszowi rzecze: „
Zbierz wszytka książęta lu
dzska a obiesi je przeciw słuńcowi na szybienicach, ać się odwroci gniew moj od Israela”.
[5] »I rzecze Mojżesz k sędziam israelskim: „Jeden jako drugi zabij bli
zne swe, ktorzy się kłan
iali Belfegorowi”.
[6] »A tedy jeden
z synow israelskich wnidzie przede wszą bracią swą k niewieście medyjańsk
iej, patrząc na to Mojżesz i wszytek
zbor synow israelskich, je
ż to płakał prze
de drzwiami stanowymi.
[7] »Cso gdyż u
źrzał Finees syn Eleazarow, syna Aarona kapłana, wstaw
z pośrzo
dka wielikości a pochopiw koncerz,
[8] »wszedł jest za mężem israelskim do dom
u niepoczesnego i przekłoł obu społu, męża też i żonę, przez jich trzosła, i przestała rana u synow israelskich.
[9] »A zabito jest dwadzieścia
a cztyrzy tysiące luda.
[10] »I rzecze Pan ku Mojżeszowi:
[11] »„Finees syn Eleazarow, syna Aarona kapłana, odwrocił jest gniew moj od synow israelskich, bo gniewem mym poruszył się jest przeciw jim, abych ja nie zagładził synow israelskich w gniewie mem.
[12] »Przeto mow k niemu: owa dawam jemu ślub miru mego
[13] »a będzie tak
ież jemu jako siemieniu jego umow
a kapłaństwa wiecznego, bo jest pomścił Boga swego a oczyścił grzech synow israelskich”.
[14] »I było jimię męża israelsk
iego, jenże jest zabit z Madyjańskimi, Zambry syn Salu, wodz[a]
z pokolenia a z rodu Symeonowa,
[15] »ale żona madyjańska, ktora
ż pospołu zabita jest, rzeczona jest Kozbi dziewka Surowa, książęcia urodzonego madyjańsk
iego.
[16] »I mowił jest Pan ku Mojżeszowi rzekąc:
[17] »„Ać was wzwiedzą Madyjańszczy nieprzyjaciele sąc, zbijcie je,
[18] »bo są i oni nieprzyjacielsk
ie uczynili przed wami a skłamali są was
lściwie prze
z modłę Fegor a Kozbi dziewkę wodza madyjańsk
iego, siostr
ę swą, ktora
ż to jest zabita w dzień rany prze modłę Fegor.